-
1 во всеоружии знаний
Русско-английский синонимический словарь > во всеоружии знаний
-
2 вооружённый вооружённ·ый
1) armedRussian-english dctionary of diplomacy > вооружённый вооружённ·ый
-
3 вооружаться
несов. - вооружа́ться, сов. - вооружи́ться1) ( запасаться оружием) arm2) ( обеспечивать себя средствами для какой-л деятельности) arm / provide / furnish oneself (with)вооружи́ться зна́ниями — arm / equip oneself with knowledge / information
вооружи́ться терпе́нием — arm oneself with patience, be patient, have patience
вооружи́вшись фа́ктами — being armed with facts; with facts in hand
••вооружи́ться до зубо́в — be armed to the teeth
-
4 всеоружие
с.во всеоружии (рд.) — fully armed (with), in full possession (of)
во всеоружии знаний — armed / equipped with (a) thorough knowledge
-
5 всеоружие
с.во всеору́жии (рд.) — fully armed (with), in full possession (of)
во всеору́жии зна́ний — armed / equipped with thorough knowledge
-
6 сведение сведени·е
1) (известие, сообщение) piece / item of information, informationдобывать сведения — to obtain / to elicit inmformation
получить сведения (угрозами, уговорами) — to extract information
предоставлять сведения — to furnish (smb.) with information
достоверные сведения — authentic / reliable / veracious account / information / news
конфиденциальные сведения — confidential / private information
секретные сведения — classified / confidential / inside information
сведения из первых рук — first-hand lowledge; hot tip разг.
сведения, составляющие военную тайну — national defence information
дача неточных или неправильных сведений — misreporting
2) (знания) knowledge3)доводить до сведения — to bring to (smb.'s) notice, to notify
довожу до вашего сведения, что... — I have to inform you that...
-
7 З-134
УПОТРЕБИТЬ ВО ЗЛО что lit VP subj: human obj: usu. abstr (доверие, расположение, гостеприимство, знания etc)) to use, exploit sth. s.o. 's trust, s.o. 's friendliness, s.o. 's hospitality, one's own knowledge etc) in a despicable, base manner that harms another or othersX употребил во зло Y -X used Y for evil purposesX put Y to evil ends X made (a) bad use of Y X used Y against person Z (in limited contexts) X abused Y.Их потомки, вооружённые высокими знаниями, употребили их во зло (Обухова 1). Their descendants, armed with great knowledge, put it to evil ends (1a)....Я предложил Чичерину прочесть ненапечатанную тетрадь о Кетчере и прочёл её всю. Я много раз раскаивался в этом, не потому, чтоб он во зло употребил читанное мною, а потому, что мне было больно и досадно, что я в сорок пять лет мог разоблачать наше прошедшее перед чёрствым человеком... (Герцен 2)....I offered to read Chicherin my unpublished chapter about Ketscher, and I read him the whole of it. I have many times repented of this, not because he made a bad use of what I read, but because I was vexed and pained that at forty-five I was capable of exposing our past before an unfeeling man... (2a). -
8 употребить во зло
• УПОТРЕБИТЬ ВО ЗЛО что lit[VP; subj: human; obj: usu. abstr (доверие, расположение, гостеприимство, знания etc)]=====⇒ to use, exploit sth. (s.o.'s trust, s.o.'s friendliness, s.o.'s hospitality, one's own knowledge etc) in a despicable, base manner that harms another or others:- [in limited contexts] X abused Y.♦ Их потомки, вооружённые высокими знаниями, употребили их во зло (Обухова 1). Their descendants, armed with great knowledge, put it to evil ends (1a).♦...Я предложил Чичерину прочесть ненапечатанную тетрадь о Кетчере и прочёл её всю. Я много раз раскаивался в этом, не потому, чтоб он во зло употребил читанное мною, а потому, что мне было больно и досадно, что я в сорок пять лет мог разоблачать наше прошедшее перед чёрствым человеком... (Герцен 2)....I offered to read Chicherin my unpublished chapter about Ketscher, and I read him the whole of it. I have many times repented of this, not because he made a bad use of what I read, but because I was vexed and pained that at forty-five I was capable of exposing our past before an unfeeling man... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > употребить во зло
-
9 вооружать
несов. - вооружа́ть, сов. - вооружи́ть1) (вн. тв.; снабжать оружием) arm (d with)2) ( снабжать средствами для какой-л деятельности) arm (d with); equip (d with)вооружённый те́хникой — armed with technology
вооружи́ть кого́-л зна́ниями — arm / equip smb with knowledge
3) (вн. про́тив; восстанавливать) instigate (d against), set (d against) -
10 вооружать
вооружить1. (вн. тв.; прям. и перен.) arm (d. with); (перен. тж.) make* master (d. of), put* in possession (d. of)вооружить кого-л. знаниями — arm / equip smb. with knowledge
вооружить кого-л. необходимыми сведениями — instruct smb., supply smb. with information
вооружённый техникой — armed with technical means / appliances
-
11 вооружаться вооруж·аться
1) (запасаться оружием) to arm oneself (with), to take up armsRussian-english dctionary of diplomacy > вооружаться вооруж·аться
-
12 вооружаться
вооружиться1. arm; (тв.; перен.) arm / provide / furnish oneself (with)вооружиться терпением — arm oneself with patience, be patient, have patience
вооружиться знаниями — arm / equip oneself with knowledge / information
2. страд. к вооружать -
13 вооружённый знаниями
Вооружённый знаниями-- Armed with this knowledge, examination of small samples can provide a rapid method to estimate remaining life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вооружённый знаниями
-
14 всеоружие всеоружи·е
во всеоружии — fully / well armed, well-prepared, fully equipped
Russian-english dctionary of diplomacy > всеоружие всеоружи·е
-
15 В-340
ВО ВСЕОРУЖИИ lit PrepP Invar usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv1. (one is) com- pletely ready (for sth.): fully armedfully (totally) prepared all (quite) ready....Крестьянская реформа не только не застигла его врасплох, как других, но, напротив того, он встретил её во всеоружии и сразу сумел поставить свое хозяйство на новую ногу (Салтыков-Щедрин 2)....The peasant reform did not catch him unawares as it did the others. On the contrary, he was quite ready for it, meeting it fully armed, as it were, and he was able to reorganize his farm immediately in accordance with the new requirements of the time (2a).2. - чего possessing sth. (knowledge, talent etc) to a very high degreewith a full arsenal offully (well-) equipped with-знаний - in full command (with a full mastery) of the facts (the subject). -
16 во всеоружии
• ВО ВСЕОРУЖИИ lit[PrepP; Invar; usu. subj-compl with copula (subj: human or collect) or adv]=====1. (one is) completely ready (for sth.):- fully armed;- all (quite) ready.♦...Крестьянская реформа не только не застигла его врасплох, как других, но, напротив того, он встретил её во всеоружии и сразу сумел поставить свое хозяйство на новую ногу (Салтыков-Щедрин 2)....The peasant reform did not catch him unawares as it did the others. On the contrary, he was quite ready for it, meeting it fully armed, as it were, and he was able to reorganize his farm immediately in accordance with the new requirements of the time (2a).2. во всеоружии чего possessing sth. (knowledge, talent etc) to a very high degree:Большой русско-английский фразеологический словарь > во всеоружии
-
17 сила
ж.1) физ., тех. forceси́ла тя́ги — tractive force
си́ла сцепле́ния — cohesive [kəʊ-] force, cohesion [kəʊ-]
си́ла тя́жести — gravity
си́ла тяготе́ния — attraction, gravity
си́ла сопротивле́ния — resistance
подъёмная си́ла — carrying capacity / power; авиа lift
си́ла зву́ка — sound intensity
си́ла ве́тра — strength of wind
си́ла то́ка — current strength / intensity
уда́рная си́ла — striking / hitting power; impact
2) (степень проявления, интенсивность чего-л) power, forceуда́р большо́й си́лы — powerful / strong / forceful blow
си́ла взры́ва — explosive power / force
землетрясе́ние си́лой 5 ба́ллов — 5-point earthquake
ве́тер си́лой 6 ба́ллов — wind force 6
3) ( физическая мощь) strengthразвива́ть си́лу — develop strength
набира́ть си́лу — gain strength, become stronger
уда́рить с си́лой — deal a forceful / powerful blow
4) мн. (способность действовать, энергия) power(s) (pl), strength sgсобира́ться с си́лами — collect one's strength, gather oneself up
по́лный сил — full of strength
испы́тывать чьи-л си́лы — test smb's strength
приложи́ть все си́лы — do everything in one's power
выбива́ться из сил — strain oneself to the utmost, lead oneself to exhaustion
вы́биться из сил, быть без сил — be exhausted [drained; worn out; played out]
набира́ться сил — gather strength
быть ещё в си́лах — be still vigorous enough
си́лы оста́вили / поки́нули его́ книжн. — his strength failed him
5) (крепость, стойкость - о человеческих качествах) powerси́ла во́ли — willpower
си́ла ду́ха / хара́ктера — strength of mind, fortitude
6) (мощное воздействие, влияние) force; powerси́ла обстоя́тельств — the force of circumstances
си́ла его́ аргуме́нтов — the force of his arguments
си́ла привы́чки — the force of habit
зна́ние - си́ла — knowledge is power
си́ла красоты́ — the power of beauty
си́ла её актёрского мастерства́ — the force of her acting
когда́ мы вме́сте, мы - си́ла — we are strong when we are together
7) ( мощь) strengthвое́нная си́ла госуда́рства — the military strength of a nation
8) ( власть) powerfulness, powerон в большо́й си́ле — he is very powerful
9) ( принуждение) forceси́лой ору́жия — by force of arms
без примене́ния си́лы — without the use of force
с по́мощью гру́бой си́лы — by brute force
поли́тика с пози́ции си́лы — position-of-strength / power policy
10) юр. ( действенность по закону) force, effect; validityси́ла зако́на — validity / force of the law
входи́ть / вступа́ть в си́лу — come into force, take effect
обра́тная си́ла зако́на — retroactive effect of the law
име́ющий си́лу — valid
остава́ться в си́ле — remain valid, hold good / true; (о судебном решении, приговоре) remain in force
оставля́ть в си́ле (вн.; о решении, приговоре) — confirm (d)
утра́тить си́лу — lose validity, become invalid
11) уст. и высок. ( войско) force, armyсобрала́сь огро́мная си́ла — a huge army was formed
12) мн. воен. forcesвооружённые си́лы — armed forces
вое́нно-возду́шные си́лы — air force(s)
морские́ си́лы — naval forces
сухопу́тные си́лы — land forces
гла́вные си́лы — main body sg
накопле́ние сил — build-up
13) мн. (люди, общественные группы) forcesконсервати́вные си́лы — conservative forces
тво́рческие си́лы — creative talent sg
си́лы небе́сные / беспло́тные — angels; hosts
15) (в мистических учениях - одна из субстанций, способствующих или мешающих действиям человека) power••си́лы небе́сные! в знач. межд. уст. — good heavens!, goodness gracious!
в си́лу (рд.) в знач. предл. — because of, on account of, owing to, by virtue (of)
в си́лу э́того — on that ground, accordingly
в си́лу обстоя́тельств — owing to the force of circumstances
в си́лу зако́на — by / in virtue of the law
в си́лу привы́чки — by force of habit, from sheer force of habit
все́ми си́лами — in every way possible, as hard as one can, with all one's might
жива́я си́ла воен. — manpower
изо всех си́л, что есть си́лы — with all one's strength / might
бежа́ть изо всех си́л — run as fast / quickly as one can
крича́ть изо всех си́л — cry at the top of one's voice
лошади́ная си́ла тех. — horsepower (сокр. HP, h.p.)
не в си́лах (+ инф.) — unable (+ to inf)
нечи́стая си́ла — см. нечистый
никаки́ми си́лами (не + инф. или буд. вр.) — no power on earth can (+ inf)
о́бщими си́лами — with combined forces / effort
от си́лы — at the very most; maximum
рабо́чая си́ла — labour force, manpower
сверх / свы́ше сил, не по си́лам, не под си́лу кому́-л — beyond smb's power(s)
свои́ми си́лами — without outside help
сил (бо́льше) нет (+ инф.) — I can't bear (+ to inf)
сил нет, как хо́чется (+ инф.) — I'm dying (+ to inf)
с на́ми кре́стная си́ла! как межд. — may the Lord God protect us!, heaven help us!
со стра́шной си́лой (очень) — terribly; like hell
э́то в на́ших си́лах — it is within our power; it is quite possible
че́рез си́лу — 1) ( с трудом) with difficulty; barely 2) ( без желания) unwillingly
ходи́ть че́рез си́лу — be hardly able to walk
есть че́рез си́лу — force oneself to eat
Христо́с в си́ле рел., иск. — Christ [kraɪst] in glory
См. также в других словарях:
armed — I. adjective Date: 13th century 1. a. furnished with weapons < an armed guard > b. furnished with something that provides security, strength, or efficacy < armed with knowledge > 2. marked by the maintenance of armed forces in readiness < an… … New Collegiate Dictionary
armed — W3S3 [a:md US a:rmd] adj 1.) carrying weapons, especially a gun ≠ ↑unarmed armed police ▪ The Minister was kidnapped by armed men on his way to the airport. ▪ The prisoners were kept under armed guard . armed with ▪ The suspect is armed with a… … Dictionary of contemporary English
armed — adjective 1 carrying weapons, especially a gun: The hostages were kept under armed guard. (+ with): The suspect is armed with a shotgun. | heavily armed (=with a lot of weapons): a heavily armed battleship | armed robbery (=using guns) | armed… … Longman dictionary of contemporary English
Armed Services Vocational Aptitude Battery — The Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) is a multiple choice test, administered by the United States Military Entrance Processing Command, used to determine qualification for enlistment in the United States armed forces. It is… … Wikipedia
Armed Forces Revolutionary Council — The Armed Forces Revolutionary Council (AFRC) was a group of Sierra Leone soldiers that allied itself with the rebel Revolutionary United Front in the late 1990s. While the AFRC briefly controlled the country in 1998, it was driven from the… … Wikipedia
Singapore Armed Forces ranks — The Singapore Armed Forces (SAF) has two rank structures. One rank structure is similar to that of other military in other country. One major difference is that the SAF uses a unified rank structure, with identical rank names and insignia… … Wikipedia
Kampuchean People's Revolutionary Armed Forces — The Kampuchean People s Revolutionary Armed Forces (KPRAF) was the formal title given to the armed forces People s Republic of Kampuchea, the de facto government of Cambodia 1979 1990. The KPRAF was formed initially from militias, former Khmer… … Wikipedia
Indian Armed Forces — भारतीय सशस्त्र सेनाएं Emblem of India Service branches … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Multi-armed bandit — A multi armed bandit is like a slot machine with multiple levers. In statistics, particularly in the design of sequential experiments, a multi armed bandit takes its name from a traditional slot machine (one armed bandit). Multiple levers are… … Wikipedia
Myanmar Armed Forces — The military of Myanmar, officially known as Tatmadaw (MYname|MY=တပ္မေတာ္|MLCTS=tap ma. taw; IPA2|taʔmədɔ̀) is the military organization of Myanmar, also known as Burma. The armed forces are administered by the Ministry of Defence and are… … Wikipedia
